1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:01:58,422 --> 00:01:59,422
Sa said aru?

4
00:02:11,218 --> 00:02:13,133
See töötas hästi, kindral.

5
00:02:14,308 --> 00:02:15,308
Anna see mulle.

6
00:02:46,166 --> 00:02:48,515
Kurat lõpuks.

7
00:03:05,489 --> 00:03:06,534
Silmad sihtmärgil.

8
00:03:08,188 --> 00:03:10,364
- Ja kohver?
- Just seal, kus me seda tahame.

9
00:03:12,409 --> 00:03:13,279
Hea.

10
00:03:13,280 --> 00:03:14,715
Agent Hooper?

11
00:03:14,716 --> 00:03:16,891
- Jah, ema.
- Kas olete positsioonil?

12
00:03:16,892 --> 00:03:19,763
Seksistlik positsioon
blond tüdruk lühikeses punases

13
00:03:19,764 --> 00:03:22,810
kleit ja põlvini ulatuvad saapad
baar peaaegu ilma eesmärgita

14
00:03:22,811 --> 00:03:25,117
sellel missioonil. Jah.

15
00:03:26,293 --> 00:03:29,426
Agent Becky Hooper,
töökohustuste täitmiseks aruandmine.

16
00:03:30,297 --> 00:03:32,602
Lihtne jaatav
oleks piisanud.

17
00:03:32,603 --> 00:03:35,910
Selle eest, mida see väärt on,
Ma arvan, et sa näed punases hea välja.

18
00:03:35,911 --> 00:03:37,999
Sa oled loll ja ma vihkan sind.

19
00:03:38,000 --> 00:03:39,783
Anna talle klaas, Becky.

20
00:03:41,656 --> 00:03:45,180
Ma ütleks, et soovi mulle õnne, aga meie
mõlemad teavad, et ma ei vaja seda.

21
00:03:45,181 --> 00:03:46,834
Hea küll.

22
00:03:46,835 --> 00:03:49,097
Pidage meeles, et meil on vaja kolm minutit
sisu allalaadimiseks

23
00:03:49,098 --> 00:03:50,447
arvuti selles kohvris.

24
00:03:53,668 --> 00:03:55,103
Hr Sterling.

25
00:03:55,104 --> 00:03:56,279
Hr Pierce.

26
00:03:57,846 --> 00:04:00,282
Kas sulle pole seda kunagi õpetatud
õigel ajal olla kas hiljaks jääda?

27
00:04:00,283 --> 00:04:02,806
Ma kardan, et mu ema jättis vahele
see õppetund.

28
00:04:02,807 --> 00:04:03,895
Nii võluv.

29
00:04:09,031 --> 00:04:10,162
Palun istuge.

30
00:04:18,736 --> 00:04:20,172
4% ja kasvab veelgi.

31
00:04:21,609 --> 00:04:26,134
Niisiis, mis on teie tööandja?
otsib seda aega?

32
00:04:26,135 --> 00:04:28,572
Räägi mulle Ravenist.

33
00:04:30,008 --> 00:04:31,096
Midagi valesti?

34
00:04:32,228 --> 00:04:33,881
Ma ei tea, mis sa oled
juttu.

35
00:04:35,579 --> 00:04:37,188
25%, Rigby.

36
00:04:37,189 --> 00:04:39,669
Sa tegelikult ei mõelnud
võiksite iraanlastele näidata

37
00:04:39,670 --> 00:04:43,369
järgmise põlvkonna droon ja
ole vait, eks?

38
00:04:43,370 --> 00:04:46,110
Raven ei ole müügiks.

39
00:04:46,111 --> 00:04:47,678
Kõik on müügiks
sel aastal.

40
00:04:49,332 --> 00:04:50,638
Ei, ei, see on...

41
00:04:58,167 --> 00:05:00,255
Hei, varundamine peatus.

42
00:05:00,256 --> 00:05:01,865
Mis juhtus?

43
00:05:01,866 --> 00:05:03,127
Nad võtsid klaasi.

44
00:05:03,128 --> 00:05:04,607
Mida sa mõtled, et nad võtsid
klaas?

45
00:05:04,608 --> 00:05:06,217
ma mõtlen
ettekandja võttis klaasi,

46
00:05:06,218 --> 00:05:07,436
klaas kaugjuhtimispuldiga
kõvaketas sees,

47
00:05:07,437 --> 00:05:09,134
klaas kriitiline
missioonile.

48
00:05:11,093 --> 00:05:14,008
Persse. Hea küll.
Liigume plaani B juurde.

49
00:05:14,009 --> 00:05:15,792
Kopeerige see.
Vabandage.

50
00:05:15,793 --> 00:05:18,969
Mulle ei meeldi, kui mind varitsetakse,
Hr Pierce.

51
00:05:18,970 --> 00:05:20,189
See kohtumine on läbi.

52
00:05:22,017 --> 00:05:23,191
Anna talle koodid.

53
00:05:28,023 --> 00:05:29,023
Mis see on?

54
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Hea usu märk.

55
00:05:32,332 --> 00:05:36,030
Ühe satelliidi koodid
Saudi Araabia kontrolli all,

56
00:05:36,031 --> 00:05:37,641
krüpteeritud ülalt alla.

57
00:05:38,599 --> 00:05:39,687
Jälgimatu.

58
00:05:41,515 --> 00:05:44,126
Ja te kahtlustate, et see teeb
ma räägin?

59
00:05:45,606 --> 00:05:50,087
Mis võiks olla väärtuslikum
et Golshiri kui võim

60
00:05:50,088 --> 00:05:52,134
et kontrollida oma vaenlase taevast?

61
00:05:54,179 --> 00:05:56,225
Ja et sina oleks see üks
seda talle tuua?

62
00:05:57,705 --> 00:05:58,922
Vabandage.

63
00:05:58,923 --> 00:05:59,924
Punases tüdrukust.

64
00:06:14,286 --> 00:06:15,983
ma õpetan sind
natuke midagi õppisin

65
00:06:15,984 --> 00:06:17,898
kaua aega tagasi.

66
00:06:17,899 --> 00:06:22,076
Selles töövaldkonnas oleksite
mõistlik mitte kunagi jooke vastu võtta

67
00:06:22,077 --> 00:06:24,861
juhuslikult riietatud naiselt
niimoodi.

68
00:06:27,822 --> 00:06:29,475
Jook on teravdatud.

69
00:06:29,476 --> 00:06:32,826
Hea. Rigby, me vajame teda väga
sellest joogist lonksu juua.

70
00:06:32,827 --> 00:06:37,265
Mida sa ütled, Vares
ülejäänud koodid?

71
00:06:37,266 --> 00:06:39,746
Kõlab nagu korraldus
tasub juua?

72
00:06:39,747 --> 00:06:43,620
Nagu ma ütlesin,
Raven ei ole müügiks.

73
00:06:45,100 --> 00:06:47,101
Hüvasti, hr Pierce.

74
00:06:47,102 --> 00:06:49,190
Rigby, me ei saa kaotada
see portfell.

75
00:06:49,191 --> 00:06:51,018
Ma vihkan seda öelda, Montana,
aga--

76
00:06:51,019 --> 00:06:52,586
Hooper, ära ütle seda.

77
00:06:53,848 --> 00:06:55,718
Plaani C aeg.

78
00:06:55,719 --> 00:06:57,285
- Becky!
- Plaani C pole.

79
00:06:57,286 --> 00:06:59,287
- Becky!
- Oh, ja veel üks asi.

80
00:06:59,288 --> 00:07:01,507
Järgmine kord teie tööandja
tahab äri teha,

81
00:07:01,508 --> 00:07:03,379
ta peaks minuga otse ühendust võtma.

82
00:07:06,469 --> 00:07:07,774
Hmm.

83
00:07:07,775 --> 00:07:09,559
Mitte nii päris lähedalt.

84
00:07:09,994 --> 00:07:10,994
Becky!

85
00:07:10,995 --> 00:07:12,561
Meil on seda portfelli vaja.

86
00:07:12,562 --> 00:07:16,217
Ja kes see on
arvad, et oled?

87
00:07:16,218 --> 00:07:18,045
Mina olen see, keda sa ei oodanud.

88
00:07:18,046 --> 00:07:19,089
Persse!

89
00:07:35,193 --> 00:07:37,151
Ei. Palun.

90
00:07:52,950 --> 00:07:54,211
Liiguta. Liiguta.

91
00:07:54,212 --> 00:07:56,344
Liiguta. Becky.

92
00:08:07,008 --> 00:08:12,492
Nimi on Becky Hooper,
Agent Becky Hooper ja see?

93
00:08:13,231 --> 00:08:15,799
See on lihtsalt üks päev
paradiisis.

94
00:08:26,027 --> 00:08:28,898
Kaks aastat tagasi sa kuidagi
veenis mind, et värbamine

95
00:08:28,899 --> 00:08:30,160
16-aastane tüdruk

96
00:08:30,161 --> 00:08:33,033
viha juhtimise probleemidega
oli hea mõte.

97
00:08:33,034 --> 00:08:35,383
Sel ajal ta kuritarvitas
agentuuri haardeulatus

98
00:08:35,384 --> 00:08:36,602
ja lasi mehe õhku.

99
00:08:36,603 --> 00:08:37,603
Ah, kurat.

100
00:08:39,170 --> 00:08:41,607
Ta hävitas mitu
tema kaasagendid, mis läksid meile maksma

101
00:08:41,608 --> 00:08:43,957
rohketes kogustes näole
rekonstrueerimisoperatsioon.

102
00:08:45,568 --> 00:08:47,351
Jeesus Kristus, Becky!

103
00:08:47,352 --> 00:08:49,092
See on lihtsalt kuradi koolitus
trenni!

104
00:08:50,965 --> 00:08:54,402
Ta läks kõigepealt kavalaks,
teine ja nüüd kolmas missioon.

105
00:08:54,403 --> 00:08:55,621
Plaani C aeg.

106
00:08:58,886 --> 00:09:00,582
Aeg plaan C!

107
00:09:01,671 --> 00:09:03,280
Plaani C aeg.

108
00:09:04,544 --> 00:09:06,457
Ükskõik kui mitu korda
CIA peatab ta töölt

109
00:09:06,458 --> 00:09:08,808
või väljastab kohustuslikku ravi
seansid...

110
00:09:14,554 --> 00:09:17,077
...midagi ei muutu!

111
00:09:17,078 --> 00:09:18,600
Mitte midagi.

112
00:09:18,601 --> 00:09:22,256
Direktor, kas sa arvad
see on vestlus

113
00:09:22,257 --> 00:09:23,823
mida me peaksime sisse saama
privaatne?

114
00:09:23,824 --> 00:09:24,998
Miks?
Sest see tuli nii hästi välja

115
00:09:24,999 --> 00:09:26,261
viimased 12 korda?

116
00:09:27,915 --> 00:09:30,351
Sterling oli meie parim löök
ligipääs ühega seotud teabele

117
00:09:30,352 --> 00:09:32,266
suurimatest relvamüüjatest
Euroopast.

118
00:09:32,267 --> 00:09:35,008
Jah, ja ma sain sulle sülearvuti,
kas pole?

119
00:09:35,009 --> 00:09:37,314
Ei, agent Hooper,
sa hävitasid selle

120
00:09:37,315 --> 00:09:40,143
kui kasutasite seda lihana
vasara selle mehe peas.

121
00:09:40,144 --> 00:09:42,277
Oh. Jah.

122
00:09:43,670 --> 00:09:44,974
Oih.

123
00:09:44,975 --> 00:09:46,846
Jah. Oih.

124
00:09:46,847 --> 00:09:50,110
Kui teil on minuga probleeme
meetodid, siis miks kurat olen

125
00:09:50,111 --> 00:09:51,111
Olen ikka siin?

126
00:09:52,243 --> 00:09:54,070
- Teie meetodid?
- Hmm.

127
00:09:54,071 --> 00:09:55,463
Oh, see on väga hea.

128
00:09:55,464 --> 00:09:56,551
Hooper, vabandad.

129
00:09:56,552 --> 00:09:57,684
Rigby, sina ka.

130
00:09:59,686 --> 00:10:01,730
Naaske New Yorki, kus saate
ootama edasisi juhiseid

131
00:10:01,731 --> 00:10:03,602
selle kohta, kas sa oled või mitte
tööd otsima

132
00:10:03,603 --> 00:10:04,820
teie kohalikus bodegas.

133
00:10:04,821 --> 00:10:06,387
Proua, kogu lugupidamisega
ma olen olnud tr--

134
00:10:06,388 --> 00:10:07,955
Kao mu kontorist minema!

135
00:10:12,873 --> 00:10:13,916
Hmm.

136
00:10:19,140 --> 00:10:20,227
Montana,
see tüdruk on oht

137
00:10:20,228 --> 00:10:21,794
endale ja oma kaaslastele.

138
00:10:21,795 --> 00:10:23,796
Ta hoolib nendest rohkem
missioonidel kui ükski teine agent

139
00:10:23,797 --> 00:10:25,232
meil on.

140
00:10:25,233 --> 00:10:26,668
Noh,
Ma ei võta seda vastu.

141
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
- Ta on võitleja.
- Ei, ta on psühhopaat.

142
00:10:28,540 --> 00:10:30,063
Tapmismasin.

143
00:10:30,064 --> 00:10:31,717
See on ime, et ta pole võtnud
kõik tsiviilisikud on veel väljas,

144
00:10:31,718 --> 00:10:34,721
ja ma ei vastuta
päeval, kui jama läheb tissid üles.

145
00:10:37,201 --> 00:10:38,681
Persse,
kutt. Mul on valgus.

146
00:10:40,509 --> 00:10:43,163
CIA viis mu ümber
pärast treeningut New Yorki.

147
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Lõhnab nagu pask.

148
00:10:46,341 --> 00:10:48,124
See on pagana vali.

149
00:10:48,125 --> 00:10:49,604
Inimesed on pätid.

150
00:10:49,605 --> 00:10:51,388
Miks sa ei lähe
õues, jaluta

151
00:10:51,389 --> 00:10:53,521
ja bussi alla jääd?

152
00:10:53,522 --> 00:10:54,828
Ma armastan kõike
selle kohta.

153
00:11:02,313 --> 00:11:04,532
Jah, lauatelefon.

154
00:11:04,533 --> 00:11:06,708
Mine CIAsse tööle
kaheks aastaks,

155
00:11:06,709 --> 00:11:08,144
jätad ka oma mobiiltelefoni kõrvale.

156
00:11:08,145 --> 00:11:09,189
Kohaletoimetamine.

157
00:11:13,150 --> 00:11:14,803
Mõte sellest
kunagi tavalist elu elanud

158
00:11:14,804 --> 00:11:16,457
oli ammu möödas.

159
00:11:16,458 --> 00:11:18,155
Mul oli parem üksi olla.

160
00:11:19,156 --> 00:11:22,506
Mul läks liiga kaua aega, et aru saada
et ma olin surmaingel

161
00:11:22,507 --> 00:11:26,206
kõigi elus, kellest hoolisin
umbes, aga ma keeldusin lubamast

162
00:11:26,207 --> 00:11:28,035
Diegoga juhtub midagi halba.

163
00:11:29,776 --> 00:11:31,691
Niisiis, ma leidsin talle uue kodu.

164
00:11:35,216 --> 00:11:40,656
Mõnikord on see kõik lihtsalt liiga
palju ja kõik läheb pimedaks.

165
00:11:44,791 --> 00:11:47,707
Ma ei saa lugeda ilma prillideta.

166
00:11:49,709 --> 00:11:51,013
Oi-oi.

167
00:11:51,014 --> 00:11:53,450
Ma püüan ta kooli-- kooli

168
00:11:53,451 --> 00:11:55,018
ja too see meiega kaasa.

169
00:11:56,280 --> 00:11:58,151
Beebi baleriin.

170
00:11:58,152 --> 00:11:59,979
Beebi baleriin.

171
00:11:59,980 --> 00:12:01,415
Tere vöötohatis,
kuidas sul läheb?

172
00:12:01,416 --> 00:12:02,590
Kas ma olen seal?

173
00:12:02,591 --> 00:12:03,678
Jah, peaaegu.

174
00:12:03,679 --> 00:12:06,246
Siin sa oled. Jah.
Peatus.

175
00:12:08,902 --> 00:12:10,990
Kui ma esimest korda liitusin
CIA, nad panid mind

176
00:12:10,991 --> 00:12:13,733
läbi kõigi nende testide
ja psühholoogilised hinnangud.

177
00:12:14,951 --> 00:12:16,910
Tundus nagu
Olin mikroskoobi all.

178
00:12:17,519 --> 00:12:21,522
Öelge oma täisnimi,
vanus, sünnikoht.

179
00:12:21,523 --> 00:12:23,829
Kas teil pole seda toimikus
näiteks viimasest viiest korrast

180
00:12:23,830 --> 00:12:25,091
me tegime seda?

181
00:12:25,092 --> 00:12:27,310
Kas teete
uued sõbrad kergesti?

182
00:12:27,311 --> 00:12:28,224
Ei tea.

183
00:12:28,225 --> 00:12:29,922
Pole kunagi proovinud.

184
00:12:29,923 --> 00:12:32,925
Kui vana sa olid millal
sa läksid oma esimesse tüli?

185
00:12:32,926 --> 00:12:35,797
Üheksa.
Ma murdsin lapse näo.

186
00:12:35,798 --> 00:12:40,628
Nad küsisid minult, kas ma olen alati
olnud nii õnnetu, nii vihane.

187
00:12:40,629 --> 00:12:42,631
Kuidas sa end tundsid
kui su isa suri?

188
00:12:45,895 --> 00:12:46,983
Becky?

189
00:12:48,028 --> 00:12:49,463
Oh, super.

190
00:12:49,464 --> 00:12:51,595
See oli suurepärane.
Milline lõbus aeg.

191
00:12:51,596 --> 00:12:53,859
Mis tähtsust sellel on?
Jama juhtub.

192
00:13:11,747 --> 00:13:13,182
Liin turvaline, jätkake.

193
00:13:13,183 --> 00:13:14,444
See on Fox.

194
00:13:14,445 --> 00:13:15,968
Sir, see on hullem kui
mõtlesime.

195
00:13:15,969 --> 00:13:18,405
Wilhelm valetas mulle.
Võib-olla ta kahtlustab midagi.

196
00:13:18,406 --> 00:13:19,972
ma ei tea.

197
00:13:19,973 --> 00:13:22,061
Aga söör, Neljanda Reichi oma
alles kuradi algus.

198
00:13:24,238 --> 00:13:26,153
Russell, kõik on korras?

199
00:13:27,067 --> 00:13:28,764
Autost välja,
Anton.

200
00:13:29,983 --> 00:13:31,332
Helistasin just sõbrale.

201
00:13:39,470 --> 00:13:42,125
Võtsin uue
hobi alates agentuuriga liitumisest:

202
00:13:43,344 --> 00:13:44,692
mõõgad.

203
00:13:44,693 --> 00:13:47,348
Nagu noad, aga suuremad.

204
00:13:51,874 --> 00:13:53,527
Hei, sa oled paremaks läinud.

205
00:13:53,528 --> 00:13:54,528
Kas sa oskad improviseerida?

206
00:13:54,529 --> 00:13:55,704
Hmm.

207
00:14:08,586 --> 00:14:09,718
Kuidas see oli?

208
00:14:16,899 --> 00:14:18,031
Hooper.

209
00:14:21,512 --> 00:14:22,949
Direktor on siin, et teid näha.

210
00:14:26,256 --> 00:14:28,868
Mitte sina, Rigby.
Lihtsalt Hooper.

211
00:14:38,921 --> 00:14:42,358
Ma lähen vaikselt, aga hoian
korter ja ülikonnad.

212
00:14:42,359 --> 00:14:43,317
Ole vait ja kuula.

213
00:14:44,927 --> 00:14:47,929
Nüüd, neli aastat tagasi, oli sul
teede ristumise õnnetus

214
00:14:47,930 --> 00:14:49,975
põgenenute rühmaga
süüdimõistetud, keda juhib see mees,

215
00:14:49,976 --> 00:14:51,628
Dominick Lewis.

216
00:14:51,629 --> 00:14:53,761
Nad otsisid võtit
oma pere järvemaja all.

217
00:14:58,941 --> 00:15:01,074
Noh, see on kuradi aeg.

218
00:15:02,075 --> 00:15:03,814
Meie parim oletus on
et võti oli peidetud

219
00:15:03,815 --> 00:15:06,600
aastakümneid varem
kodu endise omaniku poolt,

220
00:15:06,601 --> 00:15:08,384
mees nimega Joseph Alpert.

221
00:15:08,385 --> 00:15:10,996
Pärisnimi Johann Reuss.

222
00:15:10,997 --> 00:15:13,999
Nüüd, Johann,
vana hea nats.

223
00:15:14,000 --> 00:15:16,175
Tegelikult üks Hitleri lemmikuid.

224
00:15:16,176 --> 00:15:18,917
Juhtiv bioinsener
närvimürgi areng.

225
00:15:18,918 --> 00:15:22,355
Nüüd, 1946. aastaks, sai temast a
drafti esimese ringi valik

226
00:15:22,356 --> 00:15:24,096
operatsioonis kirjaklamber.

227
00:15:24,097 --> 00:15:26,881
Ta nautis Ameerika unistust
paarkümmend aastat enne surma

228
00:15:26,882 --> 00:15:31,364
aastal 1987, elas tema
pojapoeg Wilhelm Reuss.

229
00:15:31,365 --> 00:15:35,194
Wilhelm siin, ta on end tõestanud
olla üsna probleemne laps.

230
00:15:35,195 --> 00:15:37,196
Nüüd teame, et ta on olnud
meister Dominicki taga

231
00:15:37,197 --> 00:15:40,982
Lewise jailbreak, esimene samm
mitmeosalises plaanis juhatada

232
00:15:40,983 --> 00:15:43,289
Neljandas Reichis.

233
00:15:43,290 --> 00:15:46,292
Teine samm oli võtme hankimine,
mis juhiks teekaardina

234
00:15:46,293 --> 00:15:47,424
kolmandaks sammuks.

235
00:15:48,643 --> 00:15:50,296
Need on UTM-i koordinaadid.

236
00:15:50,297 --> 00:15:53,342
Nad viivad Poola metsa,
Hitleri sõjaväe asukoht

237
00:15:53,343 --> 00:15:57,520
peakorter teise ajal
Maailmasõda, koht sagedamini

238
00:15:57,521 --> 00:16:00,350
tuntud kui Hundikoda.

239
00:16:01,351 --> 00:16:05,267
Te kujutate ette meie üllatust
kui Wilhelm siia kolib

240
00:16:05,268 --> 00:16:09,054
tema pere seal, temaga ühinesid
parem käsi, Russell Wagner,

241
00:16:09,055 --> 00:16:11,795
ja tema kaaslane,
Dr Friedrich Metzger.

242
00:16:11,796 --> 00:16:14,320
Nüüd näitavad termopildid
et midagi toimub

243
00:16:14,321 --> 00:16:16,192
pesa all.

244
00:16:17,063 --> 00:16:20,500
Kuidas Wilhelm teadis, kuhu minna
minna, kui tal võtit pole?

245
00:16:20,501 --> 00:16:21,850
Noh, tal on võti.

246
00:16:22,894 --> 00:16:24,983
W-- mida? Kuidas?

247
00:16:24,984 --> 00:16:26,636
Andsime selle talle.

248
00:16:26,637 --> 00:16:30,510
Olgu, sa andsid mehele proovida
et juhatada sisse Neljas Reich

249
00:16:30,511 --> 00:16:31,859
just seda, mida tal vaja võib minna

250
00:16:31,860 --> 00:16:33,513
et juhatada
Neljandas Reichis?

251
00:16:33,514 --> 00:16:36,343
Mõnikord riiklik julgeolek
nõuab kuradiga söömist.

252
00:16:37,866 --> 00:16:40,825
Meil oli sees vara,
Agent Jeffrey Fox.

253
00:16:41,957 --> 00:16:43,958
Saime hädaabikõne
temalt.

254
00:16:43,959 --> 00:16:45,351
Usume, et ta on loodud.

255
00:16:45,352 --> 00:16:47,788
Olgu, sa tahad, et ma läheksin
päästemissioonil?

256
00:16:47,789 --> 00:16:49,920
Nad on tuvastanud Foxi kui
agent.

257
00:16:49,921 --> 00:16:51,793
Päästmiseks pole enam kedagi.

258
00:16:53,186 --> 00:16:57,102
Agent Hooper, te reisite
Poola homme kell 09.00.

259
00:16:57,103 --> 00:16:59,843
Kohale jõudes võtate peale
kus agent Fox pooleli jäi.

260
00:16:59,844 --> 00:17:02,063
Kohapeal elab perekond Reuss
laari võõrastemajas.

261
00:17:02,064 --> 00:17:03,195
Kuhu sa saad
jääda.

262
00:17:03,196 --> 00:17:06,111
Mm, nii et Hitleri mehe koobas
on võõrastemaja.

263
00:17:06,112 --> 00:17:08,113
Ja kingituste pood juhuks kui teie
vaja mütsi.

264
00:17:08,114 --> 00:17:10,376
Koguge teavet, mida saate
mida Wilhelm teeb

265
00:17:10,377 --> 00:17:14,119
selle punkri all,
ja raporteerige. See on kõik.

266
00:17:14,120 --> 00:17:16,860
Teisisõnu
proovige mitte kedagi tappa.

267
00:17:16,861 --> 00:17:20,168
Ja agent, aadlikud ei ole
ainus terroriorganisatsioon

268
00:17:20,169 --> 00:17:22,562
maailmas, mis püüab
valitsust kukutada.

269
00:17:22,563 --> 00:17:25,782
Äärmusrühmitused tõusevad
üle kogu maakera.

270
00:17:25,783 --> 00:17:28,742
Kuid Reuss on üks neist
kõige kohutavam

271
00:17:28,743 --> 00:17:31,005
ja neist kõigist ohtlik.

272
00:17:31,006 --> 00:17:34,270
Nii et ma küsin
sina, kas sa oled selle jaoks valmis?

273
00:17:37,404 --> 00:17:39,144
Sul oli mind natsis.

274
00:17:43,801 --> 00:17:51,025
Mein Volk, 80 aastat oleme
on kimbutanud asjatundmatud

275
00:17:51,026 --> 00:17:55,812
meie vaenlaste teed,
sunnitud nende sekka peitma,

276
00:17:55,813 --> 00:18:02,602
ühtsust teesklema, kõrval seista ja
kannatama, kandes koormust

277
00:18:02,603 --> 00:18:04,213
kõrgemal viisil.

278
00:18:06,215 --> 00:18:10,175
Teame, et selleks on vaja ainult ühte meest
tuua Kõigevägevama valgust

279
00:18:10,176 --> 00:18:11,654
pimedusse.

280
00:18:11,655 --> 00:18:15,441
Ja tänu teile ja meile
stipendiaadid üle maailma

281
00:18:15,442 --> 00:18:22,187
kes vaatavad ja ootavad meie
käsk, me seisame täna siin

282
00:18:22,188 --> 00:18:27,889
sellel pühitsetud pinnal
ülevuse piiril.

283
00:18:29,412 --> 00:18:32,980
Valgus tuleb!

284
00:18:32,981 --> 00:18:34,069
Jah!

285
00:18:44,123 --> 00:18:50,128
Aga nii nagu üks mees saab valida
et viia meid võiduni,

286
00:18:50,129 --> 00:18:54,481
nii võib ka valida, kas tuua
meie surm.

287
00:18:57,048 --> 00:18:59,486
Meie seltsimees siin on teinud
tema valik.

288
00:19:01,792 --> 00:19:07,494
Ja meie füüreri sõnadega,
"Kui mehed tahavad elada..."

289
00:19:11,498 --> 00:19:14,065
«Siis on nad sunnitud tapma
teised."

290
00:19:26,774 --> 00:19:30,037
Nüüd ei saa keegi meie teel seista.

291
00:19:42,224 --> 00:19:45,183
Sa oled Alexis Taylor,
Ameerika kolledži üliõpilaste saamine

292
00:19:45,184 --> 00:19:47,359
teie maailmaajaloo kraad
Columbiast, aga sa teed

293
00:19:47,360 --> 00:19:49,012
teed läbi Euroopa
semestri vahel.

294
00:19:49,013 --> 00:19:50,362
Hmm.

295
00:19:50,363 --> 00:19:52,146
Auto jääb ootama
teie jaoks, kui maandute.

296
00:19:52,147 --> 00:19:53,539
Sellel on kõik
sa vajad.

297
00:19:53,540 --> 00:19:55,541
Hmm, pliiats.

298
00:19:55,542 --> 00:19:57,412
Ma võiksin vist kedagi pussitada
sellega.

299
00:19:57,413 --> 00:19:59,545
See on inspireeritud Havannast
sündroom.

300
00:19:59,546 --> 00:20:02,722
Vajuta ülemist – ära
tegelikult vajuta ülaosale.

301
00:20:02,723 --> 00:20:05,725
See kiirgab sagedust
mis desorienteerib kedagi

302
00:20:05,726 --> 00:20:06,682
kuuldeulatuses.

303
00:20:06,683 --> 00:20:08,293
Mis minuga juhtub?

304
00:20:08,294 --> 00:20:12,558
Vajutades tekib väike torge
süstida ainet-- ma tean,

305
00:20:12,559 --> 00:20:14,734
ajutiselt lõõgastav
teie kohleaarnärv.

306
00:20:14,735 --> 00:20:17,432
See kuulmislangus teeb
olete mõjude suhtes immuunne.

307
00:20:17,433 --> 00:20:18,434
Hmm.

308
00:20:18,869 --> 00:20:21,697
Montana, sina
poleks pidanud.

309
00:20:21,698 --> 00:20:22,959
See on blowdart.

310
00:20:22,960 --> 00:20:24,613
Koon on põhjas.

311
00:20:24,614 --> 00:20:27,225
Mürsk on kild
mis on kaetud konstrueeritud

312
00:20:27,226 --> 00:20:29,357
ühend, mis sarnaneb
nitroglütseriin.

313
00:20:29,358 --> 00:20:31,707
See läbistab nahka, suhtleb
rauaga veres,

314
00:20:31,708 --> 00:20:34,101
ja saavutab kriitilise massi
hetkede jooksul.

315
00:20:34,102 --> 00:20:36,713
- inglise keel.
- Muutke teine ​​inimene pommiks.

316
00:20:37,845 --> 00:20:38,975
Okei.

317
00:20:38,976 --> 00:20:41,022
Tõsiselt, kõndige...

318
00:20:45,592 --> 00:20:47,767
- Jah, õige, see lööb.
- Jah.

319
00:20:47,768 --> 00:20:50,249
Mitte tavaliselt meie stiil,
aga ma arvasin, et see sulle meeldib.

320
00:20:51,685 --> 00:20:53,294
- Silmatilgad?
- Mürk.

321
00:20:53,295 --> 00:20:54,817
Beebi granaadiheitja.

322
00:20:54,818 --> 00:20:55,949
Subvokaalne detektor.

323
00:20:55,950 --> 00:20:57,298
Pisike taskulamp.

324
00:20:57,299 --> 00:20:59,300
Signaali segaja.

325
00:20:59,301 --> 00:21:00,649
Ja pisike taskulamp.

326
00:21:00,650 --> 00:21:01,695
Hmm.

327
00:21:02,783 --> 00:21:04,697
- Becky?
- Ah?

328
00:21:05,873 --> 00:21:07,353
See on teie viimane võimalus.

329
00:21:08,310 --> 00:21:09,789
Baker annab sulle ainult ühe
rohkem lööki.

330
00:21:09,790 --> 00:21:11,878
Oh, ma saadan kindlasti
tema aitäh šokolaadid

331
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
- kui ma hakkan perse tegema.
- Kas sa saaksid asja ära teha?

332
00:21:14,969 --> 00:21:17,710
Saame aru. Maailm põletas sind,
sa põletad maailma.

333
00:21:17,711 --> 00:21:19,407
See on väga väsinud tegu.

334
00:21:19,408 --> 00:21:22,454
Oh, see on osa, kus sina
ütle mulle, et sa olid ka kunagi vihane

335
00:21:22,455 --> 00:21:24,804
ja leidnud parema elu
teisel pool?

336
00:21:24,805 --> 00:21:26,371
Ei.

337
00:21:26,372 --> 00:21:28,329
See on osa, kus ma räägin
sina, mida maailm ei tee

338
00:21:28,330 --> 00:21:29,288
keerlevad sinu ümber.

339
00:21:31,986 --> 00:21:33,466
Juhtus see, mis sinuga juhtus.

340
00:21:34,423 --> 00:21:36,990
See on kõige vähem huvitav
asi sinust.

341
00:21:36,991 --> 00:21:38,427
Ärge laske sellel end määratleda.

342
00:21:48,611 --> 00:21:49,438
Hmm.

343
00:21:50,178 --> 00:21:51,658
Tuled mind ära saatma?

344
00:21:52,833 --> 00:21:54,313
Esimene soolomissioon ja kõik.

345
00:21:56,227 --> 00:21:57,750
Püüdke mitte surra.

346
00:21:57,751 --> 00:21:58,794
Oi!

347
00:21:58,795 --> 00:22:00,970
- Kas sa igatseksid mind?
- Ei.

348
00:22:00,971 --> 00:22:02,842
Lihtsalt ei taha lennata
kuni Poola välja valima

349
00:22:02,843 --> 00:22:04,452
- kirstu üles.
- Hmm.

350
00:22:04,453 --> 00:22:05,498
Võluv.

351
00:22:12,722 --> 00:22:14,419
Missioon Uuri välja
Mis need kuradid

352
00:22:14,420 --> 00:22:16,160
Are Up alustada.

353
00:22:59,421 --> 00:23:01,988
See võttis kõik kaks
sekundit, et ma aru saaksin

354
00:23:01,989 --> 00:23:05,209
et see koht oli minu oma
isiklik põrgu maa peal.

355
00:23:06,385 --> 00:23:08,864
Võib-olla oli see hundikunst.

356
00:23:08,865 --> 00:23:09,910
Või Bach.

357
00:23:11,607 --> 00:23:14,697
Või elusuuruses papp
Hitleri väljalõige.

358
00:23:20,268 --> 00:23:22,530
Witamy.

359
00:23:22,531 --> 00:23:24,924
- Kuidas ma saan sind aidata?
- Minu nimi on Alexis Taylor.

360
00:23:24,925 --> 00:23:27,709
Usun, et mul on reservatsioon
üheks ööks.

361
00:23:27,710 --> 00:23:28,929
Luisa!

362
00:23:30,757 --> 00:23:32,322
- Witamy.
- Witamy.

363
00:23:32,323 --> 00:23:33,715
Alexis Taylor.

364
00:23:33,716 --> 00:23:36,065
Ta usub, et tal on a
broneerimine üheks ööks.

365
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
- Hm.
- Ma näen.

366
00:23:42,638 --> 00:23:43,857
Ema!

367
00:23:48,601 --> 00:23:51,080
Witamy.

368
00:23:51,081 --> 00:23:52,473
Alexis Taylor.

369
00:23:52,474 --> 00:23:54,519
Ta usub, et tal on a
broneerimine üheks ööks.

370
00:23:54,520 --> 00:23:55,738
Muidugi.

371
00:24:10,144 --> 00:24:11,362
Vaatame.

372
00:24:16,585 --> 00:24:17,978
Siin me oleme.

373
00:24:19,545 --> 00:24:22,068
Ja kas keegi liitub teiega,
või...

374
00:24:22,069 --> 00:24:23,853
Ei, ei, see olen ainult mina.

375
00:24:27,814 --> 00:24:29,162
No siis.

376
00:24:36,344 --> 00:24:38,650
Tere tulemast Hundikoopasse.

377
00:24:38,651 --> 00:24:42,131
Kõik küsimused võivad tekkida
suunata siia Otto juurde.

378
00:24:42,132 --> 00:24:44,569
Igal õhtul pakume õhtusööki
külalistele kell 19.00.

379
00:24:44,570 --> 00:24:47,789
terav ja liikumiskeeld on kell 21.00.

380
00:24:47,790 --> 00:24:49,225
kuni 6.00 hommikul.

381
00:24:52,360 --> 00:24:54,100
Ee, liikumiskeeld?

382
00:24:54,101 --> 00:24:56,494
Meie külaliste turvalisuse huvides.

383
00:24:56,495 --> 00:25:00,019
No need metsad olid kunagi
täis maamiinid.

384
00:25:00,020 --> 00:25:03,196
Vaevalt, et neid on jäänud, aga
me ei tahaks ilusat asja

385
00:25:03,197 --> 00:25:07,287
nagu sa rändad ringi ja
aidates meil teada saada.

386
00:25:07,288 --> 00:25:08,507
Õige.

387
00:25:14,687 --> 00:25:16,992
Pärast seda, kui ma kukkusin
mu asjad ära,

388
00:25:16,993 --> 00:25:19,692
Tegin oma teed
suurele turismiobjektile.

389
00:25:26,525 --> 00:25:32,051
Ah, hundikoda,
Natside imedemaa.

390
00:25:32,052 --> 00:25:36,185
Oli tunda meeleheite lõhna
maailma valitsemise eest õhus,

391
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
ja see lõhnas nõrgalt
kapsas.

392
00:25:39,625 --> 00:25:41,017
arst,
Olin kindraliga.

393
00:25:41,540 --> 00:25:43,018
No jätka asjaga.

394
00:25:43,019 --> 00:25:45,674
Tule, lähme. Seal on palju
rohkem tööd teha.

395
00:25:50,636 --> 00:25:52,419
Noh, hästi.

396
00:25:52,420 --> 00:25:53,726
Kes meil siin on?

397
00:25:58,992 --> 00:26:00,688
Perekond? Kontrollige.

398
00:26:00,689 --> 00:26:01,733
Sõbrad?

399
00:26:01,734 --> 00:26:02,908
Kontrollige.

400
00:26:02,909 --> 00:26:04,737
Kus Wilhelm nüüd on?

401
00:26:09,350 --> 00:26:10,829
Oota. Kes see on?

402
00:26:10,830 --> 00:26:11,961
kes sa oled?

403
00:26:13,484 --> 00:26:14,747
Kas olete siin veel üks külaline?

404
00:26:16,923 --> 00:26:18,314
vabandan.

405
00:26:18,315 --> 00:26:19,708
M-- minu inglise keel...

406
00:26:21,710 --> 00:26:23,582
Imelik valik puhkuseks.

407
00:26:28,587 --> 00:26:33,461
Mõnikord liikuda, um,
kaugemale minevikust,

408
00:26:34,375 --> 00:26:35,855
sa pead sellega silmitsi seisma.

409
00:26:37,073 --> 00:26:38,421
Olgu.

410
00:26:38,422 --> 00:26:41,164
Mõni ootamatu vanemate tarkus.

411
00:26:41,991 --> 00:26:44,166
Kas kõik
Hundilaua kõrtsi külalised

412
00:26:44,167 --> 00:26:47,779
palun liitu meiega sel ajal
meie maitsev õhtusöök.

413
00:26:47,780 --> 00:26:48,781
Aitäh.

414
00:26:49,999 --> 00:26:51,913
Arvake, et see oleme meie.

415
00:27:05,014 --> 00:27:09,671
Ütle mulle, preili Taylor,
kust sa tuled?

416
00:27:11,281 --> 00:27:13,718
Oh, New York.

417
00:27:13,719 --> 00:27:17,069
Praegu õpin maailma
Columbia ajalugu.

418
00:27:17,070 --> 00:27:21,726
See on minu tõeline kirg,
lahkama, kuidas meie minevik mõjutab

419
00:27:21,727 --> 00:27:25,164
meie olevik ja kuidas meie olevik
mõjutab meie tulevikku.

420
00:27:25,165 --> 00:27:28,515
Minu jaoks eriti huvitav
praegu on need vasakpoolsed

421
00:27:28,516 --> 00:27:31,866
režiimid töötavad nii kõvasti
kõike kukutada

422
00:27:31,867 --> 00:27:35,217
mis on alati Ameerikat teinud
nii suurepärane alates selle asutamisest.

423
00:27:35,218 --> 00:27:40,005
Vanad viisid on alati õiged
tundsin nii, mm, parem.

424
00:27:40,006 --> 00:27:43,138
Noh, see on tugev seisukoht
sul on seal.

425
00:27:43,139 --> 00:27:44,270
Aga teie poisid?

426
00:27:44,271 --> 00:27:45,401
Kust sa pärit oled?

427
00:27:48,579 --> 00:27:49,885
Ah, kus me...

428
00:27:52,192 --> 00:27:53,193
pärit?

429
00:27:54,585 --> 00:27:56,108
Oleme ameeriklased.

430
00:27:56,109 --> 00:27:57,544
Isa ka.

431
00:27:57,545 --> 00:27:58,720
Ema on sakslane.

432
00:28:01,244 --> 00:28:02,244
Ah.

433
00:28:02,245 --> 00:28:03,506
Olgu.

434
00:28:03,507 --> 00:28:06,509
Oh, ja kuidas te lõpetasite
Poolas üleval?

435
00:28:06,510 --> 00:28:07,772
Isa töö.

436
00:28:07,773 --> 00:28:10,123
Ka tema on üsna kirglik
ajaloo kohta.

437
00:28:11,559 --> 00:28:13,561
Kas see on Reich?

438
00:28:15,955 --> 00:28:18,434
Noh, ma ei jõua temaga kohtumist oodata.

439
00:28:18,435 --> 00:28:20,175
Kas ta ühineb meiega täna õhtul?

440
00:28:20,176 --> 00:28:22,003
Seal ta nüüd on.

441
00:28:22,004 --> 00:28:23,005
Ah.

442
00:28:24,311 --> 00:28:25,441
Witamy.

443
00:28:25,442 --> 00:28:27,226
Witamy.

444
00:28:27,227 --> 00:28:29,924
Witamy.

445
00:28:29,925 --> 00:28:32,057
Vabandame meie hilinemise pärast.

446
00:28:32,058 --> 00:28:33,623
See on olnud pikk päev.

447
00:28:33,624 --> 00:28:37,410
Oleme viimases etapis
natuke midagi siin

448
00:28:37,411 --> 00:28:40,239
pesas, et parandada
asjade seis,

449
00:28:40,240 --> 00:28:42,894
- võiks öelda.
- Ah, põnev.

450
00:28:43,896 --> 00:28:45,245
Kergelt öeldes.

451
00:28:46,507 --> 00:28:49,291
Aga sööma peab, eks?

452
00:28:49,292 --> 00:28:50,292
Kus on mu kombed?

453
00:28:50,293 --> 00:28:51,293
Tere.

454
00:28:51,294 --> 00:28:52,773
Mina olen Wilhelm.

455
00:28:52,774 --> 00:28:54,557
Minu väike sõber siin on Russell.

456
00:28:54,558 --> 00:28:55,645
Ah.

457
00:28:55,646 --> 00:28:57,778
No nii tore on kohtuda
te mõlemad.

458
00:28:57,779 --> 00:29:01,477
Wilhelm, need on meie külalised
selleks õhtuks, preili Taylor

459
00:29:01,478 --> 00:29:03,305
ja härra Emmanuel.

460
00:29:03,306 --> 00:29:04,917
Mõlemad üksi reisijad.

461
00:29:07,267 --> 00:29:08,355
Kas see on õige?

462
00:29:16,015 --> 00:29:18,974
Noh, me oleme vaimustuses
et te mõlemad meiega oleksite.

463
00:29:23,849 --> 00:29:27,416
Oh, preili Taylor, teil pole
mis tahes hapukapsas teie taldrikul.

464
00:29:27,417 --> 00:29:28,809
Sa pead seda tõesti proovima.

465
00:29:28,810 --> 00:29:30,245
Ei, ei.

466
00:29:30,246 --> 00:29:31,812
Ma... kõik on korras.
Ma-- ma ei ole-- ma ei ole tegelikult--

467
00:29:31,813 --> 00:29:33,422
Üks hapukapsa jaoks.

468
00:29:33,423 --> 00:29:38,819
Jah, seda nad kõik ütlevad,
aga see on Luisa eriala.

469
00:29:38,820 --> 00:29:40,429
Sa ei kahetse seda.

470
00:29:40,430 --> 00:29:41,779
Ma nõuan.

471
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Parim, mis mul kunagi olnud on.

472
00:29:45,174 --> 00:29:46,261
Oh.

473
00:29:46,262 --> 00:29:48,221
No sel juhul...

474
00:29:52,965 --> 00:29:54,922
Ütle mulle, Helga,
millest me ilma jäime?

475
00:29:54,923 --> 00:29:57,142
Meil oli just
armas vestlus

476
00:29:57,143 --> 00:29:59,884
Miss Taylori jagatud kohta
armastus ajaloo vastu.

477
00:29:59,885 --> 00:30:03,148
Ah, kas meil on kaasõpetlane
meie keskel?

478
00:30:03,149 --> 00:30:07,413
Ei, vaevalt teadlane,
aga ma suudan end hoida.

479
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
Kiire.

480
00:30:10,678 --> 00:30:11,810
Mis see on?

481
00:30:17,380 --> 00:30:18,642
See on Valknut.

482
00:30:20,862 --> 00:30:22,645
Väga hea, preili Taylor.

483
00:30:22,646 --> 00:30:25,084
Tapetud sõdalaste sümbol.

484
00:30:26,999 --> 00:30:29,784
Ja siiski paistaks
sa käid ikka elavate seas.

485
00:30:31,003 --> 00:30:36,398
Aga valmis hukkuma
igal ajal õigel põhjusel.

486
00:30:36,399 --> 00:30:37,878
Hmm.

487
00:30:37,879 --> 00:30:39,924
Pean ütlema, et olen muljet avaldanud.

488
00:30:39,925 --> 00:30:42,841
Ja kus sa õppisid
see ajalugu?

489
00:30:45,234 --> 00:30:47,975
Oh, ma lihtsalt tead,
korra kohanud

490
00:30:47,976 --> 00:30:50,108
või kaks korda õpingutes.

491
00:30:50,109 --> 00:30:53,894
Ma arvan, et mõned tagasi
osariikides ikka õpetavad

492
00:30:53,895 --> 00:30:56,375
sobiv õppekava siis.

493
00:30:56,376 --> 00:31:00,466
Leidsime Helgaga oma laste omad
aega Ameerika koolides

494
00:31:00,467 --> 00:31:03,338
olema vähem kui rahuldav

495
00:31:03,339 --> 00:31:04,645
Kas see on kolimise põhjus?

496
00:31:08,910 --> 00:31:10,215
Soodustav tegur.

497
00:31:10,216 --> 00:31:11,433
Ja muud tegurid?

498
00:31:16,222 --> 00:31:19,355
Tead, mis ma arvan,
Miss Taylor?

499
00:31:21,967 --> 00:31:27,580
Ma arvan, et tead täpselt, miks
me oleme siin, miks me tulime

500
00:31:27,581 --> 00:31:31,541
kõik see tee Herr Wolfi juurde
pesa.

501
00:31:33,065 --> 00:31:38,331
See pidi olema aus
kõigile inimestele ilmselge.

502
00:31:40,986 --> 00:31:41,943
Ei?

503
00:31:46,078 --> 00:31:47,166
Ajalugu!

504
00:31:49,908 --> 00:31:51,430
Jah, jah, muidugi

505
00:31:59,221 --> 00:32:00,961
Russell, me peaksime tagasi tulema
tööle.

506
00:32:00,962 --> 00:32:02,354
Vabandust, lapsed.

507
00:32:02,355 --> 00:32:03,529
Me oleme lihtsalt nii lähedal.

508
00:32:03,530 --> 00:32:04,879
Kui lähedal?

509
00:32:05,619 --> 00:32:06,836
Homme.

510
00:32:06,837 --> 00:32:08,186
Uh, ma... ma unustan.

511
00:32:08,187 --> 00:32:10,102
Mida sa ütlesid
sa töötasid?

512
00:32:11,190 --> 00:32:12,060
Ma ei teinud seda.

513
00:32:13,453 --> 00:32:16,891
Kahju, et sa ikka ei tee
ole siin, et teada saada.

514
00:32:20,634 --> 00:32:22,809
Jah, see tuletab mulle meelde.

515
00:32:22,810 --> 00:32:25,203
Ma peaksin magama minema.

516
00:32:25,204 --> 00:32:27,205
Ma pean heledalt välja minema
ja homme varahommikul.

517
00:32:27,206 --> 00:32:32,776
Alexis, sa pole ikka veel proovinud
sinu hapukapsas, kallis.

518
00:32:34,604 --> 00:32:36,301
Õige.

519
00:32:36,302 --> 00:32:40,131
Noh, tead, ma kavatsesin
aga siis mõtlesin endamisi,

520
00:32:40,132 --> 00:32:43,482
"Kui hea see oleks, kui
Hr Emmanuel on ainus

521
00:32:43,483 --> 00:32:47,269
lauas seda söömas?" Hmm.

522
00:32:48,401 --> 00:32:49,488
Öine öö.

523
00:33:05,331 --> 00:33:07,027
Ma ei usalda teda.

524
00:33:07,028 --> 00:33:11,467
Ajastus on liiga mugav,
ja ta naeratab liiga palju.

525
00:33:12,903 --> 00:33:15,602
Ta on noor, kuid mitte liiga noor.

526
00:33:28,919 --> 00:33:30,790
Ma tahan teada, kes ta on.

527
00:33:30,791 --> 00:33:32,574
Hoidu raadiotest.

528
00:33:32,575 --> 00:33:34,534
Kui ameeriklased saadaksid teise
spioon, nad võivad olla lähedal.

529
00:33:35,361 --> 00:33:36,448
Pane väravad kinni.

530
00:33:36,449 --> 00:33:37,493
Seadke blokaadid.

531
00:33:45,371 --> 00:33:47,546
Miss Taylor,
see on Otto ja Luisa.

532
00:33:47,547 --> 00:33:49,244
Sa pead siit nüüd minema.

533
00:33:50,115 --> 00:33:51,637
Kuulake meid. Meie vanemad,

534
00:33:51,638 --> 00:33:53,030
nad ei ole
kelleks nad end olevat.

535
00:33:53,031 --> 00:33:55,119
Aga nad ei saa teada, et meie
ütles midagi.

536
00:33:55,120 --> 00:33:57,904
Ma vannun oma elu nimel, preili
Taylor, sa pead meid usaldama.

537
00:33:57,905 --> 00:33:59,558
Ja miks ma peaksin sind usaldama?

538
00:34:06,827 --> 00:34:08,394
Sest me räägime tõtt.

539
00:34:16,271 --> 00:34:20,406
Miks nad mitte kunagi lihtsalt ei söö
kuradi hapukapsas?

540
00:34:36,161 --> 00:34:38,292
Me tavaliselt ei ärata oma
külalised pärast õhtusööki,

541
00:34:38,293 --> 00:34:40,947
aga kui mu mehed avastasid
teie tõeline identiteet,

542
00:34:40,948 --> 00:34:43,429
noh, ma lihtsalt pidin tere ütlema.

543
00:34:46,084 --> 00:34:48,476
Tundsin selle nime ära
kohe.

544
00:34:48,477 --> 00:34:54,178
Becky Hooper Hooperist
Elukoht Sinclairi järv.

545
00:34:54,179 --> 00:34:56,789
See väike tüdruk, kes välja võttis
kõik mu mehed

546
00:34:56,790 --> 00:34:59,358
ja varastas mu võtme kõik need
aastat tagasi?

547
00:35:07,322 --> 00:35:08,497
Ja siin sa oled.

548
00:35:10,456 --> 00:35:13,198
Ma oleksin pidanud teadma, et leiame
me kohtume ühel päeval.

549
00:35:14,155 --> 00:35:17,332
Ajalugu on aega näidanud
ja veel kord,

550
00:35:19,726 --> 00:35:21,553
võta midagi

551
00:35:21,554 --> 00:35:27,124
oma vaenlase käest, midagi sellist
nad armastavad üle kõige

552
00:35:27,125 --> 00:35:31,650
maailmas ja lase neil elada
lugu jutustada.

553
00:35:31,651 --> 00:35:35,045
Nagu vähk, kasvavad nad.

554
00:35:36,656 --> 00:35:37,657
Miks?

555
00:35:39,049 --> 00:35:43,489
Viha, kõige võimsam jõud
kõigist.

556
00:35:47,232 --> 00:35:52,192
Viis aastat tagasi juhendasin
Dominick tapab iga inimese

557
00:35:52,193 --> 00:35:53,325
selles järvemajas.

558
00:35:54,717 --> 00:35:58,504
Väljaspool oma isa,
ta osutus võimetuks.

559
00:36:02,072 --> 00:36:05,162
Võin teile selle kinnitada.

560
00:36:11,081 --> 00:36:14,650
Su isa suri
erakordsel põhjusel.

561
00:36:17,523 --> 00:36:19,177
Ei!

562
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Becky.

563
00:36:26,532 --> 00:36:29,535
Becky,
palun vasta küsimusele.

564
00:36:31,145 --> 00:36:34,061
Kuidas sa end tundsid, kui
nägid su isa surma?

565
00:36:35,236 --> 00:36:36,802
Ma ei taha sellest rääkida.

566
00:36:39,545 --> 00:36:41,110
- Becky.
- Ma armastan sind, Becky.

567
00:36:41,111 --> 00:36:42,938
Kõige võimsam jõud.

568
00:36:42,939 --> 00:36:45,376
Erakordne põhjus.

569
00:36:45,377 --> 00:36:46,377
Becky.

570
00:36:51,252 --> 00:36:54,429
Kui olete lõpetanud
mängid oma toiduga, kallis.

571
00:36:56,953 --> 00:37:01,392
Miss Hooper,
Tahan teid õnnitleda.

572
00:37:01,393 --> 00:37:05,657
Näib, et see on sinu veri
mis toob kaasa järgmise suurepärase

573
00:37:05,658 --> 00:37:07,050
peatükk ajaloos.

574
00:37:10,097 --> 00:37:11,532
Olge temaga ettevaatlik.

575
00:37:11,533 --> 00:37:12,621
Ta on kirglik.

576
00:37:40,780 --> 00:37:42,781
Hoia paigal. Jah?

577
00:37:42,782 --> 00:37:44,086
Nein.

578
00:38:40,143 --> 00:38:41,361
Nad töötavad praegu selle kallal.

579
00:38:41,362 --> 00:38:43,015
Varsti saate viimase partii.

580
00:38:47,020 --> 00:38:48,326
Juurdepääs antud.

581
00:39:07,083 --> 00:39:08,476
Juurdepääs keelatud.

582
00:39:21,184 --> 00:39:22,882
Juurdepääs keelatud.

583
00:39:45,600 --> 00:39:46,819
Tänasel istungil

584
00:39:48,386 --> 00:39:50,170
õpime kustutama
mõtle ja ole siin.

585
00:39:54,392 --> 00:39:56,088
See on Montana.

586
00:39:56,089 --> 00:39:58,656
Seal on veel üks punker
maa all, metsas,

587
00:39:58,657 --> 00:39:59,961
pesa all.

588
00:39:59,962 --> 00:40:02,442
Me hävitasime kõik need punkrid
pärast sõda.

589
00:40:02,443 --> 00:40:03,748
Ei, mitte seda.

590
00:40:03,749 --> 00:40:05,837
Sees on labor,
aga ma ei pääse sellele ligi.

591
00:40:05,838 --> 00:40:06,707
Jeesus.

592
00:40:06,708 --> 00:40:08,100
Seal on veel.

593
00:40:08,101 --> 00:40:09,928
Saatsin just üle fotod
võõrastemaja külastajate päevik,

594
00:40:09,929 --> 00:40:11,146
esiletõstetud nimed.

595
00:40:11,147 --> 00:40:12,844
Viidake neile

596
00:40:12,845 --> 00:40:14,280
kadunud inimestega
viimase kuue kuu jooksul.

597
00:40:14,281 --> 00:40:15,760
Jah. Miks?

598
00:40:15,761 --> 00:40:17,892
Nad tapsid külalisi.

599
00:40:17,893 --> 00:40:19,764
Üksikreisijad.

600
00:40:19,765 --> 00:40:23,071
Nende tapmine, veretustamine,
ja siis nende keha põletamine.

601
00:40:23,072 --> 00:40:25,073
Nad salvestavad verd
nendes temperatuuriga reguleeritud

602
00:40:25,074 --> 00:40:26,727
seadmeid. See on täpne.

603
00:40:26,728 --> 00:40:28,425
Th-- nad peavad kasutama
see mingiks katseks.

604
00:40:28,426 --> 00:40:30,035
Olgu. Agent, teie töö on tehtud.

605
00:40:30,036 --> 00:40:32,516
Mul on vaja, et sa pesast lahkuksid
kohe ja suunduge Langleysse.

606
00:40:32,517 --> 00:40:34,343
Seal ootab lennuk
sinu jaoks asfaldil.

607
00:40:36,129 --> 00:40:38,260
Ma tapan ta,
Montana.

608
00:40:38,261 --> 00:40:39,610
Vau. Mida? Mida?

609
00:40:39,611 --> 00:40:41,307
Vabandust, mida?

610
00:40:41,308 --> 00:40:46,617
Ma tapan ta,
tema perekond, tema mehed,

611
00:40:46,618 --> 00:40:48,707
ja kõik teised, kes seisavad
minu teel.

612
00:40:49,577 --> 00:40:51,143
Becky, kuula mind.

613
00:40:51,144 --> 00:40:55,539
Sul oli õigus enne, umbes
asjad on minust suuremad.

614
00:40:55,540 --> 00:40:57,802
Vastutab Wilhelm Reuss
mu isa surma eest.

615
00:40:57,803 --> 00:40:59,804
Ta vastutab kõige eest
see on minuga juhtunud

616
00:40:59,805 --> 00:41:02,154
alates päevast, mil leidsin
see kuradi võti.

617
00:41:02,155 --> 00:41:05,157
See on piisav põhjus, aga see on
mitte miks ma pean seda tegema.

618
00:41:05,158 --> 00:41:08,465
Selle mehe ja tema asjad
järgijad on võimelised,

619
00:41:08,466 --> 00:41:13,165
valu, mida nad põhjustavad
õnnestub, ma ei saa minema minna

620
00:41:13,166 --> 00:41:15,384
siit, kui on isegi
vähimatki võimalust

621
00:41:15,385 --> 00:41:16,516
see toimub.

622
00:41:16,517 --> 00:41:18,823
Kui sa lähed kavalaks,
Ma ei saa sind kaitsta.

623
00:41:18,824 --> 00:41:20,694
Võtame poolakatega ühendust
ametiasutused.

624
00:41:20,695 --> 00:41:22,696
Nad algatavad sõjaväe
tegevust.

625
00:41:22,697 --> 00:41:25,394
Sinust saab tagatis
kahju.

626
00:41:25,395 --> 00:41:26,658
Kas saate sellest aru?

627
00:41:27,789 --> 00:41:30,357
Aitäh, et usud minusse,
Montana.

628
00:41:31,489 --> 00:41:32,402
Becky...

629
00:41:33,708 --> 00:41:35,143
Võib-olla Baker
oli mõtet.

630
00:41:35,144 --> 00:41:36,623
Becky.

631
00:41:36,624 --> 00:41:39,147
Võib-olla olin lihtsalt
tapamasin.

632
00:41:39,148 --> 00:41:43,108
Aga kui rääkida tapmisest
Natsid, võib-olla see pole nii

633
00:41:43,109 --> 00:41:44,502
halb asi.

634
00:41:45,372 --> 00:41:47,068
Meil on probleem.

635
00:41:47,069 --> 00:41:48,549
Charles,
Ma pean sulle tagasi helistama.

636
00:41:50,116 --> 00:41:51,595
Palun tulge sisse.

637
00:41:51,596 --> 00:41:52,944
Seal on labor
Hundikoja all.

638
00:41:52,945 --> 00:41:54,598
See on kuumuse tunnus.

639
00:41:54,599 --> 00:41:56,643
Neil on rasked masinad ja
sest me teame, kes on Wilhelm

640
00:41:56,644 --> 00:41:58,864
isa on, võime oletada
see on keemiarelv.

641
00:42:00,387 --> 00:42:01,388
Muidugi.

642
00:42:02,432 --> 00:42:04,216
Kas sa juhatasid Hooperi tagasi?

643
00:42:04,217 --> 00:42:05,043
Jah, aga...

644
00:42:05,044 --> 00:42:06,653
Ta keeldus.

645
00:42:06,654 --> 00:42:08,046
Proua, me peame
võtke ühendust Poola ametiasutustega

646
00:42:08,047 --> 00:42:09,526
kes saab ühendust võtta
koos vajalike pidudega,

647
00:42:09,527 --> 00:42:12,180
ja me peame ta saama
sealt välja.

648
00:42:12,181 --> 00:42:13,747
Aitäh, agent Montana.

649
00:42:13,748 --> 00:42:15,489
Sa oled vabandatud.
Ma võin selle siit võtta.

650
00:42:16,751 --> 00:42:18,012
Võib-olla ma ei teinud ennast
selge.

651
00:42:18,013 --> 00:42:20,363
Ma räägin maailmasõjast
kuradi III.

652
00:42:23,192 --> 00:42:26,892
Sõna sõda
tähendab võitjat.

653
00:42:27,501 --> 00:42:31,070
Ja kui teave on õige,
see poleks sõda.

654
00:42:32,593 --> 00:42:33,637
See oleks massiline väljasuremine.

655
00:42:35,117 --> 00:42:36,378
Kas sa tahaksid mulle selgitada
miks sa ei tee

656
00:42:36,379 --> 00:42:37,684
sinu kuradi töö?

657
00:42:38,643 --> 00:42:39,731
Olen seda juba teinud.

658
00:42:41,254 --> 00:42:42,908
Tegin seda siis, kui määrasin agendi
Hooper sellele missioonile.

659
00:42:44,997 --> 00:42:46,519
ma ei saa aru.

660
00:42:46,520 --> 00:42:47,651
Ma arvasin alati tema viha

661
00:42:47,652 --> 00:42:49,567
oli nõrkuse märk
põllul,

662
00:42:50,611 --> 00:42:52,438
aga sul oli õigus.

663
00:42:52,439 --> 00:42:54,658
Ta on hindamatu.

664
00:42:54,659 --> 00:42:56,878
Võib-olla suurim palgamõrvar
CIA-l on kunagi olnud.

665
00:42:58,576 --> 00:43:01,665
Ja siis jõudis mulle kohale,
"Milleks tekitada paanikat ja saata

666
00:43:01,666 --> 00:43:07,106
ratsaväes, kui saan lihtsalt
saata Becky?"

667
00:43:15,549 --> 00:43:17,115
Kui kaua jõuad
sihtmärk?

668
00:43:17,116 --> 00:43:18,159
57 minutit.

669
00:43:18,160 --> 00:43:19,205
Vii ta välja.

670
00:43:22,469 --> 00:43:23,991
See on Kate Montana.

671
00:43:23,992 --> 00:43:25,864
Ma vajan riikliku direktorit
Intelligentsus.

672
00:43:42,620 --> 00:43:47,842
Ükskord seal
oli tüdruk, väga vihane tüdruk,

673
00:43:51,193 --> 00:43:54,501
tapmisoskas
mõned natsid.

674
00:43:55,589 --> 00:43:57,677
Kui ta oli hea...

675
00:43:57,678 --> 00:44:00,507
Oh, ta ei olnud kunagi hea.

676
00:44:01,334 --> 00:44:03,074
Ja kui ta oli paha...

677
00:44:04,598 --> 00:44:08,166
Noh, ütleme nii, et sina
kuradid on perses.

678
00:44:13,128 --> 00:44:14,172
Tooge lapsed.

679
00:44:14,173 --> 00:44:15,608
Otsi ta üles. Tapa ta.

680
00:44:15,609 --> 00:44:17,436
Aga kindral, perfusioon.

681
00:44:17,437 --> 00:44:18,524
Las ma tegelen sellega.

682
00:44:18,525 --> 00:44:19,786
Me vajame verd, Wilhelm.

683
00:44:19,787 --> 00:44:20,832
Mine!

684
00:44:41,896 --> 00:44:43,202
Palju parem.

685
00:44:58,043 --> 00:44:59,000
Me läksime lahku.

686
00:45:03,526 --> 00:45:04,571
Lähme jahtima.

687
00:45:07,879 --> 00:45:09,097
Juurdepääs antud.

688
00:45:20,805 --> 00:45:23,458
Väike viivitus
viimase veredoonoriga,

689
00:45:23,459 --> 00:45:26,288
Ma lähen valmistuma
kohtumine vendadega.

690
00:45:26,811 --> 00:45:29,987
Oleme valmis, kindral.

691
00:45:55,448 --> 00:45:56,404
Tuvastati metall.

692
00:45:56,405 --> 00:45:57,885
Seal on lõks.

693
00:45:58,886 --> 00:46:00,845
Nüüd, kus on hiir?

694
00:46:05,458 --> 00:46:06,676
Ahaa.

695
00:46:08,591 --> 00:46:09,766
Täiuslik.

696
00:46:19,777 --> 00:46:20,908
See on tema.

697
00:46:24,651 --> 00:46:25,956
See on õige.

698
00:46:25,957 --> 00:46:27,132
Jälgi mind.

699
00:46:28,437 --> 00:46:29,655
Ma nägin teda esimesena.

700
00:46:29,656 --> 00:46:31,439
See ei ole haavlipüss,
sa idioot.

701
00:46:31,440 --> 00:46:34,138
Sa ei tohi teda lihtsalt tappa
sest sa nägid teda esimesena.

702
00:46:34,139 --> 00:46:36,444
Lisaks ei ole ema ja isa lihtsalt
lasen sul kellegi tappa.

703
00:46:36,445 --> 00:46:37,489
Sa oled loode.

704
00:46:37,490 --> 00:46:39,273
Me oleme natsid, loll.

705
00:46:39,274 --> 00:46:40,492
Keda huvitab, kui vanad me oleme?

706
00:46:40,493 --> 00:46:41,580
Hästi.

707
00:46:41,581 --> 00:46:42,711
Me läheme lahku.

708
00:46:42,712 --> 00:46:44,889
Kes ta leiab, saab tappa
teda.

709
00:46:46,455 --> 00:46:48,630
Mis siis, kui ta tapab mind kõigepealt?

710
00:46:48,631 --> 00:46:50,328
See on risk, millega ma olen nõus
võtta.

711
00:46:57,466 --> 00:46:58,423
Oota,
ära raputa seda.

712
00:46:58,424 --> 00:46:59,554
Lihtsalt tõmba.

713
00:46:59,555 --> 00:47:00,904
sain aru. sain aru.

714
00:47:00,905 --> 00:47:03,558
Lihtsalt pane see maha
ja ma lasen...

715
00:47:05,692 --> 00:47:06,954
Vau. Oota.
Oota. Oota. Peaaegu kohal.

716
00:47:10,697 --> 00:47:11,872
Olgu, okei.

717
00:47:13,352 --> 00:47:14,569
Oleme lühikesed.

718
00:47:14,570 --> 00:47:16,180
Nad pidid tooma
rohkem verd.

719
00:47:16,181 --> 00:47:17,181
Said aru?

720
00:47:17,182 --> 00:47:18,096
Jah.

721
00:47:18,879 --> 00:47:20,141
Täiuslik.

722
00:47:23,928 --> 00:47:27,669
Kumb teist on
ajud selle taga,

723
00:47:27,670 --> 00:47:28,975
no operatsioon?

724
00:47:28,976 --> 00:47:31,760
Oh, see oleksin mina,
Arst.

725
00:47:31,761 --> 00:47:35,590
Meedia ja etenduskunst
major, Ohio osariik.

726
00:47:41,989 --> 00:47:43,034
Kurna ta tühjaks.

727
00:47:45,471 --> 00:47:46,428
Palun.

728
00:47:47,255 --> 00:47:48,256
Jah, härra.

729
00:47:51,738 --> 00:47:53,130
- Arst?
- Jah.

730
00:47:53,131 --> 00:47:54,784
Kui kaua kuni
oled sa valmis?

731
00:47:55,742 --> 00:47:58,352
Hetkel, kindral.

732
00:48:00,051 --> 00:48:02,443
Russell, mina
eeldan, et tüdruk on praeguseks surnud.

733
00:48:03,576 --> 00:48:05,056
Iga hetk, kindral.

734
00:48:15,980 --> 00:48:17,503
Jätkake.

735
00:48:23,988 --> 00:48:25,859
Oh, kurat.

736
00:48:39,307 --> 00:48:41,701
Ja sellepärast sa ei lahku
ümber lebavad maamiinid.

737
00:48:55,802 --> 00:48:56,934
Otto?

738
00:49:01,286 --> 00:49:02,982
Vabandust.

739
00:49:02,983 --> 00:49:04,245
Sa peaaegu tapsid mu.

740
00:49:05,986 --> 00:49:07,247
Kas sa kuulsid plahvatust?

741
00:49:07,248 --> 00:49:08,336
Jah.

742
00:49:10,948 --> 00:49:12,384
Kus su õde on?

743
00:49:20,044 --> 00:49:21,480
Droon naaseb koju.

744
00:49:25,963 --> 00:49:27,051
Kena mänguasi.

745
00:49:36,321 --> 00:49:37,451
Sulgege üks.

746
00:49:37,452 --> 00:49:38,410
Nii lähedal.

747
00:49:40,020 --> 00:49:41,500
Sa tead isegi, kuidas kasutada
see asi?

748
00:49:45,504 --> 00:49:46,896
Hitleri noorte laager.

749
00:49:47,941 --> 00:49:49,724
Nad ikka
kas neid on Saksamaal?

750
00:49:53,425 --> 00:49:54,426
Mississippi.

751
00:51:13,374 --> 00:51:17,552
Tead, ma olen osalt juut,
mu ema poolt.

752
00:51:18,945 --> 00:51:19,946
Arvud.

753
00:51:21,121 --> 00:51:22,382
Arvasin, et tundsin kiki lõhna...

754
00:51:28,998 --> 00:51:30,609
Sa lihtsalt pidid seda ütlema.

755
00:51:49,236 --> 00:51:54,066
See jutuajamine on hull,
ja me pole isegi otse-eetris käinud.

756
00:51:54,067 --> 00:51:56,764
Juba üle 14 riigi.

757
00:51:56,765 --> 00:51:58,636
See asi läheb õhku.

758
00:52:00,378 --> 00:52:02,901
Soovitud temperatuur saavutatud.

759
00:52:02,902 --> 00:52:05,556
Soovitud temperatuur saavutatud.

760
00:52:07,254 --> 00:52:09,777
Soovitud temperatuur saavutatud.

761
00:52:09,778 --> 00:52:11,866
Soovitud temperatuur saavutatud.

762
00:52:11,867 --> 00:52:12,954
On aeg.

763
00:52:14,261 --> 00:52:15,305
Alustage loendust.

764
00:52:15,306 --> 00:52:16,350
Jah, härra.

765
00:52:34,281 --> 00:52:36,327
Vennad
hakkavad vestlusesse sisenema.

766
00:52:48,861 --> 00:52:53,473
Härrased, meie tund
au on peaaegu meie ees.

767
00:52:53,474 --> 00:52:56,607
Pöördloendus uude maailma
tellimus on alanud.

768
00:52:56,608 --> 00:53:00,219
Aktiveerige kõik oma robotid,
teie magamisagendid.

769
00:53:00,220 --> 00:53:01,351
Parandage algoritmid.

770
00:53:01,352 --> 00:53:03,528
Vaatame selle trendi.

771
00:53:09,534 --> 00:53:12,492
Russell,
Ma annan sulle viimase võimaluse

772
00:53:12,493 --> 00:53:14,233
sisse tulla
enne kui ma sinna üles tulen

773
00:53:14,234 --> 00:53:16,671
ja saan selle töö ise ära teha.

774
00:53:17,803 --> 00:53:19,152
Kas kopeerite?

775
00:53:31,251 --> 00:53:32,557
See on sisetelefon.

776
00:53:33,427 --> 00:53:34,472
Lähme!

777
00:53:54,753 --> 00:53:55,754
Lüliti.

778
00:53:58,278 --> 00:54:01,455
Kui just nii pole
mida ta tahab, et me teeksime.

779
00:54:02,804 --> 00:54:04,415
Ta on tüdruk, Otto.

780
00:54:05,851 --> 00:54:07,331
Ta pole nii tark.

781
00:54:09,985 --> 00:54:11,683
Mine.

782
00:54:31,268 --> 00:54:32,269
Persse.

783
00:54:34,009 --> 00:54:35,141
Otto?

784
00:54:36,751 --> 00:54:37,360
Valehäire.

785
00:54:37,361 --> 00:54:39,013
Minu paha!

786
00:54:39,014 --> 00:54:41,713
Veel üks kord ja ma olen
võttes selle asja sinult ära.

787
00:55:23,755 --> 00:55:25,147
Jah. Õige.

788
00:55:31,850 --> 00:55:32,937
Oota!

789
00:55:36,071 --> 00:55:39,422
Hunter's Brew ja Oppie's Song.

790
00:55:39,423 --> 00:55:42,817
Kus nad on üheks segatud
on koht, kuhu sa kuulud.

791
00:55:46,299 --> 00:55:47,866
Jägerbomb.

792
00:55:59,878 --> 00:56:01,444
Hmm.

793
00:56:01,445 --> 00:56:05,883
Ma teadsin, et kuskil sügaval,
sügaval, sügaval

794
00:56:05,884 --> 00:56:10,888
kogu selle fašismi all,
sul olid mingid ajud.

795
00:56:10,889 --> 00:56:12,020
Hmm.

796
00:56:15,937 --> 00:56:17,156
Kas soovite jooki jagada?

797
00:56:18,113 --> 00:56:19,940
Kus mu lapsed on?

798
00:56:27,906 --> 00:56:29,386
Mmm.

799
00:56:43,312 --> 00:56:45,140
Ma vastan teie küsimusele.

800
00:56:46,403 --> 00:56:49,448
Aga kõigepealt ütle mulle
kõike

801
00:56:49,449 --> 00:56:54,322
sina, su kukke imev mees,
ja tema nõmedad kompadressid

802
00:56:54,323 --> 00:56:56,586
teevad seda vähe
nende labor.

803
00:57:00,591 --> 00:57:04,594
Mis asub all kambris
me oleme tõend, et me pole kunagi käinud

804
00:57:04,595 --> 00:57:09,163
kus iganes oleme olnud
peidus nende seas nähtaval kohal

805
00:57:09,164 --> 00:57:10,948
teid kõiki.

806
00:57:10,949 --> 00:57:14,213
Et me oleme kõige vastupidavamad
kõigist liikidest,

807
00:57:15,693 --> 00:57:20,132
ja et meist saab
viimased seisavad.

808
00:57:20,524 --> 00:57:21,915
Hmm.

809
00:57:21,916 --> 00:57:24,223
Kindlasti kirjeldasite just
prussakas.

810
00:57:25,354 --> 00:57:27,313
Kus mu lapsed on?

811
00:57:28,053 --> 00:57:30,403
Ah, õige.

812
00:57:31,012 --> 00:57:32,317
Hmm.

813
00:57:32,318 --> 00:57:34,101
Nii et ma olen töötanud
läbi nende mu peas,

814
00:57:34,102 --> 00:57:35,363
ja ma arvan, et need on päris head.

815
00:57:35,364 --> 00:57:37,061
Aga alustame Russelliga.

816
00:57:37,062 --> 00:57:38,367
Ma olen selle üle väga uhke.

817
00:57:42,241 --> 00:57:47,158
Tema hing on ohus,
see on ületanud piiri.

818
00:57:47,159 --> 00:57:49,290
Üks samm läks valesti.

819
00:57:49,291 --> 00:57:51,205
Ta on ühel...

820
00:57:51,206 --> 00:57:52,642
Maamiini.

821
00:57:52,643 --> 00:57:53,818
Hei!

822
00:57:54,645 --> 00:57:55,993
Väga-väga hea.

823
00:57:55,994 --> 00:57:57,864
Kuigi ma kuulsin, mida
kõlas nagu kabuum

824
00:57:57,865 --> 00:57:59,344
natuke varem.

825
00:57:59,345 --> 00:58:01,389
Nii et see laev on sõitnud.

826
00:58:01,390 --> 00:58:02,653
Kas kolime Otto juurde?

827
00:58:05,090 --> 00:58:08,572
Mul pole hambaid,
aga päris hammustus.

828
00:58:09,529 --> 00:58:12,576
Kui ma avan, valgustan ma valgust.

829
00:58:13,751 --> 00:58:18,232
Kuigi Otto plaanid
Võib-olla tegin fooliumi, hoidke minuga

830
00:58:18,233 --> 00:58:20,365
ja ta on palju vähem hellitatud.

831
00:58:20,366 --> 00:58:21,801
Ta on sügavkülmas.

832
00:58:21,802 --> 00:58:22,759
Sa oled tubli.

833
00:58:22,760 --> 00:58:23,760
Veel elus?

834
00:58:23,761 --> 00:58:25,326
Ma ütleks, et tal on kindel tund.

835
00:58:25,327 --> 00:58:26,632
Seejärel jätkake.

836
00:58:26,633 --> 00:58:27,678
Hmm.

837
00:58:29,027 --> 00:58:30,723
Luisa.

838
00:58:30,724 --> 00:58:32,029
Kinnitage end.

839
00:58:32,030 --> 00:58:33,074
See on minu lemmik.

840
00:58:34,685 --> 00:58:39,645
Ei kanna oma toppi,
hoopis tühjus.

841
00:58:39,646 --> 00:58:45,216
Ei suuda mõelda, pilgutada ega juua,
su tütar on ilma temata...

842
00:59:05,454 --> 00:59:09,546
Kuidas oleks nüüd mängule toost
hästi mängitud?

843
00:59:45,843 --> 00:59:49,933
Sa tegelikult ei arvanud, et ma olen
piisavalt loll, et seda juua

844
00:59:49,934 --> 00:59:51,849
sa valasid, eks?

845
00:59:52,980 --> 00:59:54,112
Oleks pidanud.

846
00:59:57,637 --> 00:59:59,857
Sest see on see
Ma mürgitasin.

847
01:00:07,560 --> 01:00:08,561
Oeh.

848
01:01:06,793 --> 01:01:07,751
Tõuse üles.

849
01:01:26,552 --> 01:01:27,901
Sa oled liiga hilja, tead.

850
01:01:28,772 --> 01:01:30,424
Pole midagi
saate teha, et meid peatada.

851
01:01:30,425 --> 01:01:32,426
Lihtsalt ole vait ja kõnni.

852
01:01:32,427 --> 01:01:33,515
Tere.

853
01:01:34,778 --> 01:01:36,039
Ma leidsin ta!

854
01:01:47,486 --> 01:01:48,486
Vau.

855
01:01:49,575 --> 01:01:50,619
Kes see on?

856
01:01:53,971 --> 01:01:54,972
Persse.

857
01:01:57,365 --> 01:01:58,496
Tule nüüd, Hooper.

858
01:01:58,497 --> 01:02:00,063
Me läheme koju.

859
01:02:00,064 --> 01:02:02,587
Poolakad kubisevad
see koht iga minut.

860
01:02:02,588 --> 01:02:04,589
Peame nüüd lahkuma.

861
01:02:04,590 --> 01:02:06,156
Sa lähed koju.

862
01:02:06,157 --> 01:02:07,157
Ma ei lähe kuhugi.

863
01:02:08,986 --> 01:02:09,987
Midagi naljakat?

864
01:02:10,683 --> 01:02:12,858
Mõlemad olete nii rumalad.

865
01:02:12,859 --> 01:02:14,948
Kumbki teist ei pääse välja
siit elusalt.

866
01:02:20,040 --> 01:02:21,084
Kurat.

867
01:02:45,413 --> 01:02:47,938
Noh, te kaks teate
kuidas teha päris etendus.

868
01:02:49,287 --> 01:02:50,897
Ja mulle meeldib hea etendus.

869
01:02:51,942 --> 01:02:54,508
Teie naine ja tütar on surnud.

870
01:02:54,509 --> 01:02:56,773
Ja see tüüp seal.

871
01:02:58,862 --> 01:03:01,124
Sinu poeg on järgmine
kui sa ei anna alla.

872
01:03:01,908 --> 01:03:03,517
Kas tõesti?

873
01:03:03,518 --> 01:03:07,434
Sa tulistad last,
ja samal ajal kui kõik need relvad

874
01:03:07,435 --> 01:03:08,479
on sulle suunatud?

875
01:03:08,480 --> 01:03:09,742
Hmm.

876
01:03:10,395 --> 01:03:11,831
Otto, tule.

877
01:03:16,401 --> 01:03:17,706
Kas kõik on korras?

878
01:03:20,144 --> 01:03:21,188
Hea.

879
01:03:25,149 --> 01:03:30,457
Sa käitud nii karmilt, Becky Hooper,
aga sa teed edasi

880
01:03:30,458 --> 01:03:32,896
sama saatuslik viga.

881
01:03:48,346 --> 01:03:51,827
Arvate, et me kõik hoolime
meie peredele samamoodi

882
01:03:51,828 --> 01:03:53,351
et sa hoolid omadest.

883
01:03:56,876 --> 01:04:00,314
Minu pere tõestas täna
et nad olid nõrgad.

884
01:04:02,664 --> 01:04:06,843
Nõrkusele pole ruumi,
mitte seekord.

885
01:04:13,632 --> 01:04:15,024
Ägedad uudised.

886
01:04:15,025 --> 01:04:17,243
Otseülekanne on levimas
üle interneti

887
01:04:17,244 --> 01:04:20,812
pöördloendusega
mida kirjeldatakse kui

888
01:04:20,813 --> 01:04:23,641
ja ma ei suuda uskuda, et ma ütlen
see 21. sajandil,

889
01:04:23,642 --> 01:04:25,122
Neljanda Reichi käivitamine.

890
01:04:27,124 --> 01:04:28,994
Praegu on need üle
100 miljonit seadet

891
01:04:28,995 --> 01:04:30,474
üle maailma -

892
01:04:30,475 --> 01:04:31,910
Häälestatud sellele otseülekandele
erinevatel platvormidel.

893
01:04:31,911 --> 01:04:33,172
- Mida?
- Tule siia.

894
01:04:33,173 --> 01:04:36,045
Hoiame silma peal
otseülekandes.

895
01:04:36,046 --> 01:04:38,569
Kuid hoiatus vaatajatele,
meil pole õrna aimugi, mida oodata

896
01:04:38,570 --> 01:04:41,572
kui loendur jõuab nulli,
ja voog läheb otse.

897
01:04:41,573 --> 01:04:43,226
Noh, ma loodan, et olete õnnelik.

898
01:04:43,227 --> 01:04:45,228
Sain just telefonist lahti
kuradi president

899
01:04:45,229 --> 01:04:47,839
kuradi USA
Ameerikast.

900
01:04:47,840 --> 01:04:49,580
Ta pani mind välja nägema terviklikuna
kiisu.

901
01:04:49,581 --> 01:04:51,234
Jah.
Üks meist pidi oma tööd tegema.

902
01:04:51,235 --> 01:04:53,018
Paki oma sitt kokku, Montana.

903
01:04:53,019 --> 01:04:54,541
Olete CIAs lõpetanud.

904
01:04:54,542 --> 01:04:57,153
Saatsite ühe meie oma
enesetapumissioonil vale all

905
01:04:57,154 --> 01:04:59,720
teeskleb ja sa jätsid tähelepanuta
luurele teada andma

906
01:04:59,721 --> 01:05:01,940
ülemaailmse ohu kogukond!

907
01:05:01,941 --> 01:05:03,724
Olen luurekogukond.

908
01:05:03,725 --> 01:05:04,857
Mitte kauaks.

909
01:05:14,954 --> 01:05:16,955
...seda kohta, kus see sööt
võib pärineda

910
01:05:16,956 --> 01:05:18,915
ja kuidas see levis
nii kiiresti.

911
01:05:25,834 --> 01:05:27,140
Hei, lihtne.

912
01:05:27,445 --> 01:05:29,315
Jääge sinna.

913
01:05:35,670 --> 01:05:36,715
Tere, naaber.

914
01:05:37,368 --> 01:05:38,369
Hooper?

915
01:05:39,544 --> 01:05:40,544
Kuidas su rakk on?

916
01:05:40,545 --> 01:05:41,806
Hubane.

917
01:05:41,807 --> 01:05:43,287
Hmm, sama siin.

918
01:05:45,985 --> 01:05:47,725
Mingi väljapääs peab olema.

919
01:05:47,726 --> 01:05:52,034
Seal on surnud mees
siin, nats, tagurpidi.

920
01:05:52,035 --> 01:05:54,298
Jah, las ma arvan,
verest välja voolanud?

921
01:05:55,690 --> 01:05:56,864
See on seotud relvaga.

922
01:05:56,865 --> 01:05:58,170
Saatsin just info üle.

923
01:05:58,171 --> 01:06:01,522
Becky,
direktor seadis teid.

924
01:06:02,741 --> 01:06:04,308
Ta kasutas sind ära.

925
01:06:04,917 --> 01:06:07,964
Ta tahtis
teha seda, mida sa alati teed.

926
01:06:08,921 --> 01:06:10,140
Sellepärast ta su üksi saatis.

927
01:06:11,010 --> 01:06:14,839
Aga... aga sa tulid mulle järele.

928
01:06:14,840 --> 01:06:18,321
Minu käskkiri oli selge:
kaevandamine.

929
01:06:18,322 --> 01:06:21,150
Kui CIA-l on teave
sa ütled, et teeb,

930
01:06:21,151 --> 01:06:23,674
NATO on ilmselt andnud
poolakate luba pommitada

931
01:06:23,675 --> 01:06:25,893
see koht põrgusse.

932
01:06:25,894 --> 01:06:28,287
Ja see on parim juhtum
stsenaarium meie jaoks.

933
01:06:28,288 --> 01:06:29,854
Halvimal juhul?

934
01:06:29,855 --> 01:06:32,075
Lõpetades nagu meie tagurpidi
sõber siin.

935
01:06:33,902 --> 01:06:34,991
Mul on idee.

936
01:06:40,648 --> 01:06:42,040
Kuidas on teie põhijõud?

937
01:06:51,833 --> 01:06:52,878
On aeg.

938
01:07:18,382 --> 01:07:19,383
Mis temaga juhtus?

939
01:07:20,253 --> 01:07:21,688
Minu oletus?

940
01:07:21,689 --> 01:07:22,776
Tsüaniid.

941
01:07:22,777 --> 01:07:24,214
Kiisu.

942
01:07:30,655 --> 01:07:31,917
Kas tunnete end paremini?

943
01:07:33,614 --> 01:07:34,746
Liiguta.

944
01:07:44,451 --> 01:07:45,582
Tere tulemast, Jenna.

945
01:07:45,583 --> 01:07:46,844
Mida sa sellest kõigest arvad?

946
01:07:46,845 --> 01:07:48,237
Aitäh, et mul on.

947
01:07:48,238 --> 01:07:51,022
Siin on see, mida me seni teame
tumedast veebivestlusest.

948
01:07:51,023 --> 01:07:52,763
Nagu te palusite, söör.

949
01:07:52,764 --> 01:07:53,895
Tulevad nüüd sisse.

950
01:08:00,424 --> 01:08:02,947
Noh,
nende algoritmid kipuvad eelistama

951
01:08:02,948 --> 01:08:03,949
paremäärmuslik...

952
01:08:24,535 --> 01:08:26,144
Kus on teine?

953
01:08:26,145 --> 01:08:28,146
Surnud, söör. Tsüaniid.

954
01:08:28,147 --> 01:08:29,800
Õnnelik mees.

955
01:08:29,801 --> 01:08:33,891
Sina, Becky Hooper, teiselt poolt
käsi, naudi seda hetke.

956
01:08:33,892 --> 01:08:35,806
See on üks teie viimastest.

957
01:08:35,807 --> 01:08:37,024
Hakka sellega edasi.

958
01:08:48,428 --> 01:08:49,473
10 sekundit, söör.

959
01:08:50,822 --> 01:08:51,865
Kas olete valmis, doktor?

960
01:08:51,866 --> 01:08:53,912
Jah, kindral.

961
01:08:54,956 --> 01:08:57,785
Teeme ajalugu.

962
01:08:59,396 --> 01:09:01,397
Ja ma saan sõna
hakkame saateid tegema

963
01:09:01,398 --> 01:09:02,876
see asi live.

964
01:09:02,877 --> 01:09:05,836
Jällegi meie vaatajatele,
soovitav on diskreetsus.

965
01:09:08,492 --> 01:09:13,365
Tere päevast, vennad ja õed
üle maakera.

966
01:09:13,366 --> 01:09:16,934
Minu nimi on dr Friedrich
Alwin Metzger,

967
01:09:16,935 --> 01:09:20,546
ja kindrali nimel
Wilhelm Reuss,

968
01:09:20,547 --> 01:09:25,509
Ma tulen teie juurde täna alandlikuna
Reichi sulane.

969
01:09:27,859 --> 01:09:33,691
See, mille tunnistajaks hakkate, on
hetk 80 aastat tegemisest.

970
01:09:34,605 --> 01:09:38,696
Täna taastame kursuse
ajalugu.

971
01:09:40,132 --> 01:09:43,266
Täna naaseme oma võidujooksu,

972
01:09:44,658 --> 01:09:46,356
meistrivõistlus,

973
01:09:47,226 --> 01:09:48,313
selle õiguspäraseks

974
01:09:48,314 --> 01:09:51,187
koht ülemaailmses järjekorras.

975
01:09:54,364 --> 01:09:55,321
Sest...

976
01:10:01,022 --> 01:10:02,241
täna...

977
01:10:04,896 --> 01:10:10,684
äratame oma füüreri ellu.

978
01:10:11,642 --> 01:10:13,078
Kas ta just ütles...

979
01:10:13,905 --> 01:10:15,601
Jah.

980
01:10:15,602 --> 01:10:16,734
Jah, ta tegi.

981
01:11:14,966 --> 01:11:16,620
Heil Hitler.

982
01:11:18,143 --> 01:11:19,013
See oli proovimist väärt.

983
01:11:52,612 --> 01:11:54,222
Oh kuradi pärast.

984
01:12:43,271 --> 01:12:46,362
Natuke väike
meistrivõistlused, eks?

985
01:12:46,797 --> 01:12:49,800
Ei, ei, ei, ei.
Oh, kurat.

986
01:12:59,244 --> 01:13:00,549
Oleme sööda kaotanud,

987
01:13:00,550 --> 01:13:03,639
aga paistab
et Hitler on jälle surnud.

988
01:13:08,122 --> 01:13:09,775
On aeg plaan C.

989
01:13:39,589 --> 01:13:40,851
Mis toimub?

990
01:14:26,505 --> 01:14:28,027
See ei saa olla.

991
01:14:28,028 --> 01:14:30,508
Eluaegne töö.

992
01:14:30,509 --> 01:14:32,685
Ei!

993
01:14:36,907 --> 01:14:38,342
Persse see.

994
01:14:41,085 --> 01:14:42,173
Ei.

995
01:15:53,418 --> 01:15:57,160
Palun, ma... ma olin lihtsalt
korraldusi järgides.

996
01:15:59,511 --> 01:16:01,251
Hmm, see sa olid.

997
01:16:02,645 --> 01:16:03,645
Becky!

998
01:16:03,646 --> 01:16:04,994
Märgi...

999
01:16:04,995 --> 01:16:06,909
Sa oled see.

1000
01:16:06,910 --> 01:16:07,998
Rigby!

1001
01:16:09,956 --> 01:16:11,001
Becky.

1002
01:16:15,222 --> 01:16:16,746
Sa nägid pealt, kuidas su isa suri.

1003
01:16:19,879 --> 01:16:20,967
Mis tunne oli?

1004
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
Nagu maailm põleks.

1005
01:17:10,147 --> 01:17:11,714
Näeb välja nagu
teie sõbrad on siin.

1006
01:17:16,327 --> 01:17:19,156
Võib-olla on see
tee lõpp meie mõlema jaoks.

1007
01:17:40,351 --> 01:17:46,356
Kolm põlvkonda väsimatut
planeerimine, sa naiivne väike tüdruk.

1008
01:17:48,141 --> 01:17:52,275
Igaüks mõtleb seda omamoodi
on õige tee.

1009
01:17:54,191 --> 01:17:56,192
Et nad teavad tõde.

1010
01:17:58,238 --> 01:18:02,285
Et teine ​​pool on nii
haletsusväärselt kadunud pimedusse.

1011
01:18:10,860 --> 01:18:15,994
Aga mis siis, kui me oleksime tõde?

1012
01:18:17,780 --> 01:18:21,653
Mis siis, kui valgus
oli meie poolel?

1013
01:18:23,524 --> 01:18:27,484
Mis siis, kui sa kõik eksiksid?

1014
01:18:32,795 --> 01:18:35,231
Keegi kunagi ütleb teile
sa räägid liiga palju?

1015
01:18:45,895 --> 01:18:47,765
Sa peaksid mind tänama.

1016
01:18:47,766 --> 01:18:49,942
Ma hakkan taasühinema
sina oma perega.

1017
01:18:51,901 --> 01:18:55,599
ei,
minu perel on hea koht.

1018
01:18:55,600 --> 01:18:57,296
Sina ja mina...

1019
01:18:58,603 --> 01:18:59,822
...me läheme põrgusse.

1020
01:19:02,085 --> 01:19:04,740
Piisavalt õiglane.

1021
01:19:08,178 --> 01:19:09,266
Sul oli õigus.

1022
01:19:10,571 --> 01:19:13,749
Maailmas taastati kord
täna.

1023
01:19:16,447 --> 01:19:17,535
Täna...

1024
01:19:19,276 --> 01:19:24,802
lõpetasime kõik
sina ja su tagurpidi bänd

1025
01:19:24,803 --> 01:19:27,763
kuradi raisatud aastakümneid
teie elu edasi.

1026
01:19:29,329 --> 01:19:33,550
Täna tagastasime teiesugused
tagasi oma õigele kohale

1027
01:19:33,551 --> 01:19:34,726
varjus.

1028
01:19:35,858 --> 01:19:40,079
Täna me tapsime end ära
mõned natsid.

1029
01:19:42,081 --> 01:19:44,648
Kuidas see lõpetuseks oli
monoloog?

1030
01:20:01,666 --> 01:20:03,667
Tundub, et minu oma oli rohkem
tõhus.

1031
01:20:06,105 --> 01:20:08,324
Kes nüüd see vits on?

1032
01:20:33,002 --> 01:20:34,872
Olid
olete direktor Bakeri omast teadlik

1033
01:20:34,873 --> 01:20:37,919
kavatsused, kui ta kasutusele võttis
Agent Hooper hundikoopasse?

1034
01:20:37,920 --> 01:20:39,182
Mitte täpselt, ei.

1035
01:20:40,792 --> 01:20:44,316
Mida ma tajusin
Režissöör Bakeri kavatsused

1036
01:20:44,317 --> 01:20:46,405
olid täiesti kooskõlas
uurimisega

1037
01:20:46,406 --> 01:20:48,494
olime läbi viinud
aastateks.

1038
01:20:48,495 --> 01:20:51,020
Ja see oli alles ühel neist
meie agendid sattusid ohtu

1039
01:20:51,803 --> 01:20:54,718
et astusin tema ja mina vastamisi
sai teada, et me ei olnud

1040
01:20:54,719 --> 01:20:57,025
põhilise luure läbiviimine
missioon.

1041
01:20:57,026 --> 01:20:59,941
Ja siis saite sellest teadlikuks
teabest, mida Baker

1042
01:20:59,942 --> 01:21:02,508
oli kinni pidanud
tema ülemustelt?

1043
01:21:02,509 --> 01:21:03,728
See on õige, jah.

1044
01:21:05,425 --> 01:21:07,426
Ütlesin direktor Bakerile, et usun
ta tegi ränga vea.

1045
01:21:07,427 --> 01:21:08,863
Läksin tagasi oma kontorisse

1046
01:21:08,864 --> 01:21:10,952
ja võtsin kohe ühendust
Režissöör Bullock.

1047
01:21:10,953 --> 01:21:14,129
Meie andmetel sa
helistas enne ühendust võtmist

1048
01:21:14,130 --> 01:21:15,347
Režissöör Bullock.

1049
01:21:15,348 --> 01:21:16,522
Kas pole õige?

1050
01:21:16,523 --> 01:21:18,003
- Jah, söör.
- Kellele?

1051
01:21:19,048 --> 01:21:20,397
Agent Jordan Rigby.

1052
01:21:24,270 --> 01:21:25,792
Ja kes oli see, kes sulle andis

1053
01:21:25,793 --> 01:21:28,100
saatmise luba
Agent Rigby Poolasse?

1054
01:21:29,580 --> 01:21:31,060
Mulle ei antud luba, söör.

1055
01:21:32,365 --> 01:21:33,800
Kui sa oleksid tegelikult

1056
01:21:33,801 --> 01:21:35,759
mulje all
et standardne luuremissioon

1057
01:21:35,760 --> 01:21:38,196
viidi läbi,

1058
01:21:38,197 --> 01:21:40,547
miks sa seda vajadust tundsid
kas teil on mõni teine agent sellel alal?

1059
01:21:41,984 --> 01:21:45,074
Härra, Becky Hooper
oli minu vastutus.

1060
01:21:47,076 --> 01:21:49,077
Ma uskusin, et ta on
saadeti lõvikoopasse

1061
01:21:49,078 --> 01:21:50,470
ilma asjakohase varukoopiata.

1062
01:21:52,081 --> 01:21:54,866
Nii et ma tegin seda, mis minu arvates oli parim
minu agentide turvalisuse huvides.

1063
01:21:57,738 --> 01:21:59,609
Arvestades, kuidas asjad kujunesid,

1064
01:21:59,610 --> 01:22:02,090
kas sa ütleksid seda mida sa
andis tulemuseks selle, mis oli parim

1065
01:22:02,091 --> 01:22:03,919
oma agentide turvalisuse huvides?

1066
01:22:06,530 --> 01:22:09,706
Minu agendid uskusid
midagi suuremat kui nemad

1067
01:22:09,707 --> 01:22:11,142
ja nad panid oma elu maha
liinil.

1068
01:22:11,143 --> 01:22:12,144
See on töö.

1069
01:22:14,451 --> 01:22:16,453
See ei olnud küsimus.

1070
01:22:17,454 --> 01:22:19,803
Mida nende tegevus tõi kaasa
oli ohutuse seisukohalt parim

1071
01:22:19,804 --> 01:22:21,805
rahvas ja kõik rahvad
üle maakera.

1072
01:22:28,247 --> 01:22:29,856
Agent Montana,

1073
01:22:29,857 --> 01:22:31,207
palun vastake
mida sinult küsiti.

1074
01:22:32,164 --> 01:22:34,600
Kas teie tegevus andis tulemuse
selles, mis oli parim

1075
01:22:34,601 --> 01:22:36,646
oma agentide turvalisuse huvides?

1076
01:22:36,647 --> 01:22:37,953
Ei, söör.

1077
01:22:43,871 --> 01:22:44,960
Kas tohin küsida?

1078
01:22:46,048 --> 01:22:47,963
Jah, lase käia.

1079
01:22:48,964 --> 01:22:51,053
Oli kunagi Becky Hooperi keha
taastunud?

1080
01:22:54,056 --> 01:22:56,405
Ei, ei olnud.




